MORTE PER SCORPIONE. RACCONTI (1953-1988)

Come tutta la sua letteratura, i racconti di Armonía Somers sono bizzarri, cupi, inquietanti. Quale scrittrice, all’inizio degli anni Cinquanta, avrebbe mai osato raccontare un rapporto sessuale tra la Madonna e un assassino, per di più di colore? Chi, negli stessi anni, parlava dell’omosessualità, dell’aborto, del veleno dello scorpione – reale e metaforico
– sempre pronto a uccidere a tradimento? La morte e i suoi rituali sono spesso presenti nella forma letteraria breve della Somers. La sua fantasia morbosa nasconde verità eterne e universali. Lei stessa ci dà la chiave di volta per capire il senso della sua scrittura: «Il fatto è che accanto o sotto il mondo così chiaro della realtà (per secoli il naturalismo lo ha circondato di specchi) esiste una realtà dell’immaginario, l’unica e vera secondo una mente creatrice, e di cui l’oggettivazione di massa sarà solo l’ombra»
Biografia: Nata nel 1914 a Pando e morta nel 1994 a Montevideo, l’uruguaiana Armonía Somers (pseudonimo di Armonía Liropeya Etchepare) è considerata un’autrice di culto e una delle grandi scrittrici femministe latinoamericane. La donna nuda (1950), il suo primo romanzo (che Ventanas ha pubblicato nel 2023), scatenò un dibattito feroce dato l’argomento scabroso e una scrittura complessa per quei tempi. Ma grazie alla quale la Somers fu inserita dai critici nella lista degli scrittori raros (insieme ad altri illustri eccentrici uruguaiani come il conte di Lautréamont, Felisberto Hernández, Horacio Quiroga, Juan Carlos Onetti, Mario Levrero…). A La
donna nuda seguirono alcune raccolte di racconti e altri quattro romanzi: De miedo en miedo (1965), Un retrato
para Dickens (1969), Viaje al corazón del día (1986) e il monumentale Sólo los elefantes encuentran
mandrágora (1986) nel quale la scrittrice raccontò la malattia degenerativa che l’aveva colpita nel 1969. La letteratura era arrivata nella sua vita dopo anni di insegnamento nei quartieri marginali di Montevideo e di studi sulla criminalità giovanile, argomento sul quale scrisse molto fino alla fine degli anni Sessanta. Eccessiva, misteriosa, anticonvenzionale, Armonía Somers è stata una personalità letteraria controversa e difficilmente catalogabile