ACQUA E NUVOLE

Un santo paragonabile a san Francesco? Un grande poeta zen? Un monaco pazzo? Ryokan Taigu (1758-1831) fu probabilmente tutte queste cose insieme. E proprio la sua storia è al centro di questo delicato romanzo di Daniel Charneux. La narrazione segue Tachibana Eizo (questo è il suo vero nome), figlio di un amministratore benestante, lungo tutto l'arco della sua vita. Nel corso degli anni, l'allievo studioso diventa un monaco erudito e poi un poeta itinerante che alterna la marcia a lunghi periodi di contemplazione. Una volta raggiunta la vecchiaia si ritira come eremita a Gogoan e negli ultimi anni della sua vita incontra Teishin, una monaca poetessa di quarant'anni più giovane di lui che lo accompagna nell'ultimo tratto della sua esistenza. La prosa limpida ed essenziale, ma ricca di dettagli di Charneux evoca con grande vividezza il Giappone in cui Ryokan si muove. Parole, immagini, silenzi fluiscono con un ritmo pacato che rimanda a quello della meditazione.