La guerra di Alan è finita, ma non la sua trasferta in Germania. Fra inquietudini sentimentali e ascensioni alpine, l'occupazione della Baviera è uno dei periodi più felici della sua vita. Il ritorno negli Stati Uniti è deludente. In quattro anni la California è cambiata molto, e anche Alan. Lascia il suo paese per non tornarci più e si stabilisce definitivamente in Europa. La guerra ha orientato il suo destino e continua a riaffiorare nei suoi ricordi. Si può chiudere definitivamente con una guerra combattuta a vent'anni?